��らも��照����:

• World: Japanese: ビジãƒ�ス: ヘルスケア  (425)
• World: Japanese: ビジãƒ�ス: 化学  (478)
• World: Japanese: ビジãƒ�ス: 製å“�・サービス（一般消費者å�‘ã�‘）: å�¥åº·ãƒ»ç¾Žå®¹  (518)
• World: Japanese: å�¥åº·: 薬学  (163)

���言語����カテゴリ
	英語  (1,751)   ãƒ�ェコ語  (19)   中国語簡体字  (23)   デンマーク語  (20)   ドイツ語  (305)   フランス語  (214)   クロアãƒ�ア語  (4)   イタリア語  (49)   オランダ語  (26)   ノルウェー語  (3)   ロシア語  (135)   トルコ語  (42)   ウクライナ語  (16)

• アイエスエス - 神奈å·�県平塚市。スプラウト栽培システムや微生物検査器具ã�®è£½é€ ãƒ»è²©å£²ã€‚製å“�や工場ã�®ç´¹ä»‹ã€‚
• アイ・ディ・テクニカ - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚血管パターンèª�証装置やDNA情報を用ã�„ã�Ÿã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£è£½å“�ã�®é–‹ç™ºã€‚会社概è¦�や製å“�情報。
• アクシオã�¸ãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ - æ�±äº¬éƒ½æ±Ÿæ�±åŒºã€‚ãƒ�イオ領域ã�¨ï¼©ï¼´é ˜åŸŸã�«ã�Šã�‘るソフトウェアシステムã�®é–‹ç™ºã€�コンサルティングやSEæ´¾é�£ã€‚会社概è¦�や製å“�案内。
• アナテック - æ�±äº¬éƒ½æ–‡äº¬åŒºã€‚二次元電気泳動システムã€�ゲルピッカーã€�ブロック高温槽ã€�定電圧電æº�ã�ªã�©ã�®é–‹ç™ºãƒ»è²©å£²ã€‚会社案内や製å“�紹介。
• アルブラスト - 神戸市中央区。角膜や骨å†�生技術ã�®äº‹æ¥­åŒ–。ä¼�業概è¦�・沿é�©ã€�研究内容紹介。
• アンジェスエムジー - 大阪府豊中市。é�ºä¼�å­�治療医薬å“�・核酸医薬ã�®é–‹ç™ºãƒ»è£½é€ ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�研究紹介。
• アーティセル・システムズ - å·�崎市高津区。システム生物学・ãƒ�イオインフォマティクス関連ã�®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–‹ç™ºã‚„高精度é�ºä¼�å­�制御ãƒ�ットワーク予測。会社概è¦�や製å“�情報。
• インターフェックス ジャパン - 医薬å“�・日用化学å“�ã�®ç ”究開発・製造技術展。イベント概è¦�ã€�出展案内。
• インテック・ウェブ・アンド・ゲノム・インフォマティクス - æ�±äº¬éƒ½æ±Ÿæ�±åŒºã€‚é�ºä¼�å­�研究支æ�´æƒ…報処ç�†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・IR情報。
• インフォジーンズ - 茨城県ã�¤ã��ã�°å¸‚。環境ホルモン検出用ã�®DNAãƒ�ップã�®è£½é€ ã�¨è§£æž�å�—託。ä¼�業概è¦�ã€�事業紹介。
• イーピー・エス - æ�±äº¬éƒ½æ–‡äº¬åŒºã€‚症例登録・データ管ç�†ã‚„解æž�ã�®å�—託ã�ªã�©åŒ»è–¬å“�開発支æ�´ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�業務紹介。
• エフェクター細胞研究所 - æ�±äº¬éƒ½ç›®é»’区。走化性因å­�探索ã�®å�—託・研究ã€�抗ã�Œã‚“剤ã�¸ã�®å¿œç”¨ã€�関連装置開発。ä¼�業・事業概è¦�。
• エルメックス - æ�±äº¬éƒ½æ–°å®¿åŒºã€‚食å“�衛生検査用ã�ªã�©ã�®å¾®ç”Ÿç‰©æ¤œæŸ»è£…置・キットã�®è£½é€ ã€‚会社・製å“�紹介。
• オーラス・ãƒ�イオサイエンス - å�ƒè‘‰çœŒæ�¾æˆ¸å¸‚。海外å�Šã�³å›½å†…ã�®ãƒ�イオ創薬ä¼�業ã�®ãƒ“ジãƒ�ス開発支æ�´ã€‚会社概è¦�や事業内容。
• キャンãƒ�ス - é�™å²¡çœŒæ²¼æ´¥å¸‚。細胞周期G2ãƒ�ェックãƒ�イント阻害を作用機åº�ã�¨ã�™ã‚‹æŠ—ã�Œã‚“剤開発。ä¼�業・事業紹介。
• キューサイ分æž�研究所 - ç¦�岡県ç¦�岡市。ãƒ�ジティブリストã�«ã�Šã�‘る残留農薬ã�®åˆ†æž�や動物用医薬å“�分æž�。会社概è¦�や分æž�料金紹介。
• クリングルファーマ - 大阪市中央区。NK4蛋白質を使用ã�—ã�ŸæŠ—ã�Œã‚“剤ã�®ç ”究開発。ä¼�業概è¦�ã€�研究ç�†å¿µãƒ»æˆ�果。
• コスモ・ãƒ�イオ - æ�±äº¬éƒ½æ±Ÿæ�±åŒºã€‚研究・検査機関å�‘ã�‘ç­‰ã�®ç ”究用試薬・機器や検査薬ã�®è¼¸å‡ºå…¥ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�商å“�紹介。
• サイクレックス - 長野県伊那市。新è¦�薬剤探索ã�®æ¸¬å®šç³»ã�ªã�©ç´°èƒžå‘¨æœŸåˆ¶å¾¡é–¢é€£ã�®åŸºç¤Žç ”究ã�®äº‹æ¥­åŒ–。会社・製å“�紹介。
• サーモジェン - 長野市。ペルãƒ�ェ素å­�を用ã�„ã�Ÿã‚µãƒ¼ãƒžãƒ«ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ©ãƒ¼ã�ªã�©ã�®é–‹ç™ºãƒ»è£½é€ ãƒ»è²©å£²ã€‚会社概è¦�å�Šã�³è£½å“�概è¦�。
• ザナジェン - å·�崎市高津区。微生物ã�®ã‚²ãƒŽãƒ æƒ…報解æž�ã�®å�—託や支æ�´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã�®é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・事業紹介。
• シグマ アルドリッãƒ� ジャパン - 北海é�“石狩市。オリゴDNAã€�å�ˆæˆ�ペプãƒ�ドã�ªã�©ã�®è£½é€ ãƒ»è²©å£²ã€‚会社案内ã€�製å“�リスト。
• シミック - æ�±äº¬éƒ½å“�å·�区。モニタリング・データ管ç�†å�—託ã�ªã�©è‡¨åºŠè©¦é¨“支æ�´ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�業務紹介。
• ジェãƒ�ティックラボ - 札幌市北区。DNAアレイ解æž�技術ã�ªã�©ã‚’用ã�„ã�Ÿäºˆé˜²è¨ºæ–­ç”¨ç—…ç�†è§£æž�。ä¼�業概è¦�ã€�関連情報。
• ジェンザイム・ジャパン - é�ºä¼�å­�疾患ã�®é…µç´ è£œå……薬や癒ç�€é˜²æ­¢å‰¤ã�ªã�©ã€‚ライソゾーム病ã€�ゴーシェ病ã€�ファブリ病ã�®æƒ…報。
• ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング - 愛知県蒲郡市。培養・加工ã�«ã‚ˆã‚‹ãƒ’トã�®çš®è†šãƒ»è»Ÿéª¨ãƒ»éª¨ã�®è£½é€ ãƒ»è²©å£²ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�事業概è¦�。
• ジーンケア研究所 - 神奈å·�県鎌倉市。制ã�Œã‚“剤ã�ªã�©ã‚²ãƒŽãƒ æ²»ç™‚薬やSNP開発。会社・業務紹介。[è¦�flash]
• ジーンデザイン - 大阪府茨木市。試験用核酸ã�ªã�©ã�®è£½é€ å�—託。会社連絡先。
• ジーンフロンティア - æ�±äº¬éƒ½ä¸­å¤®åŒºã€‚é�ºä¼�å­�ã�®ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚¢ãƒ¬ã‚¤è§£æž�関連サービス。ä¼�業概è¦�ã€�業務・製å“�紹介。
• セルシード - æ�±äº¬éƒ½æ–°å®¿åŒºã€‚細胞シート工学を用ã�„ã�Ÿå†�生医療医薬ã�®äº‹æ¥­åŒ–。ä¼�業・IR情報ã€�研究紹介。
• ゼãƒ�ラルヘルスケア - æ�±äº¬éƒ½æ±Ÿæ�±åŒºã€‚医療・ãƒ�イオ関連ã�®æƒ…å ±æ��供サービス。会社概è¦�や事業案内。
• タカラãƒ�イオ - 滋賀県大津市。ãƒ�イオ技術関連ã�®é–‹ç™ºã�¨è£½å“�ã�®è¼¸å…¥ãƒ»è£½é€ ã€‚ä¼�業概è¦�ã€�製å“�一覧。
• ダナフォーム - 横浜市鶴見区。完全長cDNAクローンã�®ä½œè£½ã�¨å…±å�Œç ”究。会社概è¦�ã€�事業紹介。
• ディーエヌエーãƒ�ンク - æ�±äº¬éƒ½æ–°å®¿åŒºã€‚é�ºä¼�å­�解æž�検査ã�ªã�©ã�®å�—託ã�¨é�ºä¼�å­�ä¿�管事業。会社・業務紹介ã€�代ç�†åº—募集。
• トランスジェニック - 熊本市。ãƒ�イオ試薬やé�ºä¼�å­�改変マウスã�®é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・IR情報ã€�製å“�検索。
• ナノキャリア - å�ƒè‘‰çœŒæŸ�市。ナノ微粒å­�を使用ã�—ã�Ÿè–¬ç‰©é€�é�”システム（DDS）ã�®é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・研究紹介。
• ニッãƒ�ンイージーティー - 富山市。オリゴヌクレオãƒ�ドã€�Double-Dye Probe ã�®è²©å£²ã€‚会社・製å“�概è¦�。
• ニッãƒ�ンジーン - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚酵素ã€�DNAã€�抗体ã€�é�ºä¼�å­�工学用試薬類ã�®è£½é€ ã€‚会社概è¦�ã€�製å“�情報。
• ニッãƒ�ンジーンテク - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚ãƒ�イオ技術関連ã�®ç ”究・開発ã�¨å�—託。会社概è¦�。
• ãƒ�イオアソシエイツ - æ�±äº¬éƒ½æ¸‹è°·åŒºã€‚ãƒ�イオ領域ã�®ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã�®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã€�市場調査。会社概è¦�ã€�業務紹介。
• ãƒ�イオセレンタック - 京都市下京区。蛋白薬ã�®çµŒå�£è£½å‰¤ã�ªã�©ã�®è–¬ç‰©é€�é�”（DDS）技術開発。会社・技術紹介。
• ãƒ�イオãƒ�ンク - 神奈å·�県厚木市。セミãƒ�イオロジー研究ã�¨ç§»æ¤�用臓器ã�®ä¿�存・蘇生事業。会社・事業紹介。
• ãƒ�イオビジãƒ�ス・ステーション - 大阪市中央区ã�®NPO。講座é�‹å–¶ã�ªã�©ãƒ�イオベンãƒ�ャー対象ã�®æ”¯æ�´æ¥­å‹™ã€‚概è¦�ã�¨å®Ÿç¸¾ã€‚
• ãƒ�イオ・コンシェルジェ - ãƒ�イオ関連ã�®æ©Ÿå™¨ãƒ»è©¦è–¬ã‚„研究委託先ã�®æ¤œç´¢ã€‚製å“�ニュースや研究者インタビュー。
• ビーシーエス - æ�±äº¬éƒ½æ–‡äº¬åŒºã€‚複å�ˆåŸ¹é¤Šçš®è†šã�ªã�©åŒ»ç™‚æ��料開発ã€�ç”»åƒ�・カルテシステムã�®è²©å£²ã€‚ä¼�業・事業紹介。
• ファルマデザイン - æ�±äº¬éƒ½ä¸­å¤®åŒºã€‚構造ãƒ�イオインフォマティクス技術を用ã�„ã�Ÿè§£æž�・機能推定や探索å�—託等。事業紹介。
• フェニックスãƒ�イオ - 広島県æ�±åºƒå³¶å¸‚。ヒト細胞ã�®åŸ¹é¤Šã€�トランスジェニック動物ã�®ä½œè£½ã€�é�ºä¼�å­�改変動物ã�®ç¹�殖。ä¼�業・事業紹介。
• プレシジョン・システム・サイエンス - å�ƒè‘‰çœŒæ�¾æˆ¸å¸‚。ãƒ�イオ研究関連機器・システム開発。ä¼�業・IR情報ã€�技術・製å“�紹介。
• プロテイン・エクスプレス - å�ƒè‘‰çœŒéŠšå­�市。ゲノム創薬シード開発や蛋白質生産å�—託。ä¼�業概è¦�ã€�事業・技術紹介。
• ペプタイドドア - 群馬県高崎市。ペプãƒ�ドを用ã�„ã�Ÿè©¦é¨“試薬・医薬や検査キットã�®é–‹ç™ºã€‚会社概è¦�ã€�技術紹介。
• マイトス - 神奈å·�県å·�崎市。日本医科大学等ã�®ãƒŸãƒˆã‚³ãƒ³ãƒ‰ãƒªã‚¢ç ”究æˆ�果を事業展開ã�™ã‚‹ãƒ�イオベンãƒ�ャー。会社概è¦�や事業内容。
• マーテルマーニャ・ãƒ�ルイサン　 - æ�±äº¬éƒ½æ–°å®¿åŒºã€‚新薬開発やå�¥åº·é£Ÿå“�ã�®è£½é€ ãƒ»è²©å£²ã€‚会社概è¦�や事業目的。
• ミレニアムゲートテクノロジー - 大阪府æ�±å¤§é˜ªå¸‚。金属・樹脂等ã�®è¡¨é�¢å‡¦ç�†ã‚„DNAãƒ�ップã�®é–‹ç™ºãƒ»è£½é€ ã€‚ä¼�業概è¦�ã€�事業概è¦�。
• メディãƒ�ット - 横浜市港北区。å…�疫細胞療法ã�«é–¢ã�™ã‚‹å¯¾åŒ»ç™‚æ©Ÿé–¢ã�®ç·�å�ˆæ”¯æ�´ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�事業・研究紹介。
• メディビック - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚医薬å“�業界å�‘ã�‘コンサルティングã�¨ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒžãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹äº‹æ¥­ã€‚会社・IR情報ã€�事業紹介。
• ユニーテック - 新薬開発関連ゲノム解æž�å�—託。業務紹介。
• ロコモジェン - æ�±äº¬éƒ½æ¸¯åŒºã€‚関節リウマãƒ�等難治性é�‹å‹•å™¨ç–¾æ‚£ã�®ç ”究ã�¨å‰µè–¬ã‚·ãƒ¼ãƒ‰é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・事業紹介。
• ロシュ・アプライド・サイエンス - é�ºä¼�å­¦ã€�分å­�生物学ã�®ç ”究ã�®ã�Ÿã‚�ã�®è©¦è–¬ãƒ»æ©Ÿå™¨ã�®è²©å£²ã€‚製å“�案内ã�¨ã‚µãƒ�ート。
• ワイズセラピューティックス - æ�±äº¬éƒ½æ¸¯åŒºã€‚抗体を用ã�„ã�Ÿåˆ†å­�標的抗ã�Œã‚“剤ã�®é–‹ç™ºã€‚会社案内ã€�研究紹介。
• ワールドフュージョン - æ�±äº¬éƒ½ä¸­å¤®åŒºã€‚ãƒ�イオ・製薬業界å�‘ã�‘システム構築支æ�´ã€‚会社・業務概è¦�ã�¨ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã€‚
• 三光純薬 - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚臨床検査薬開発・製造ã€�ãƒ�イオ研究製å“�ã�®è²©å£²ã€‚ä¼�業・IR情報ã€�製å“�案内。
• ä½�商ファーマ インターナショナル - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚新薬研究開発・生産支æ�´ã€�標準細胞ã�®è²©å£²ã€‚ä¼�業概è¦�ã€�業務説明。
• 先端生命科学研究所 - 埼玉県和光市。Cåž‹è‚�炎ウィルス抗体診断薬や肺å°�細胞ã�Œã‚“マーカーã�®é–‹ç™ºã€‚会社・研究紹介。
• å…�疫生物研究所 - 群馬県高崎市。医薬å“�並ã�³ã�«åŒ»è–¬éƒ¨å¤–å“�ã�®å…�疫学的研究ã€�開発ã€�製造å�Šã�³è²©å£²ã‚„実験動物ã�®é–‹ç™ºãƒ»è²©å£²ã€‚会社概è¦�ã‚„IR情報。
• 創晶 - 大阪府å�¹ç”°å¸‚。蛋白質や低分å­�ã�®çµ�晶化や構造解æž�。会社情報やニュースリリース。
• 北海é�“システム・サイエンス - 札幌市西区。DNAã�®å�ˆæˆ�å�—託。会社概è¦�ã€�業務案内ã�¨ç”³è¾¼å�—付。
• 医学生物学研究所 - å��å�¤å±‹å¸‚中区。抗体研究ã€�自己å…�疫疾患ã�ªã�©ã�®æ¤œæŸ»è–¬ã€�システムã�®é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・IR情報ã€�製å“�紹介。
• å�”和発酵ãƒ�イオ - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚医薬å“�原料ã€�å�„種アミノ酸ã€�å�¥åº·é£Ÿå“�ã€�農畜水産関連製å“�ã�Šã‚ˆã�³åŽŸæ–™ç”¨ã‚¢ãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã�®è£½é€ ã€�販売。事業紹介や製å“�紹介。
• 日本ジェノミクス - æ�±äº¬éƒ½æ¸‹è°·åŒºã€‚DNA鑑定ã€�DNAä¿�å­˜ã€�生物由æ�¥ã�®ç•°ç‰©æ··å…¥é‘‘定。会社概è¦�や鑑定実績。
• 日本ãƒ�イオ・ラッドラボラトリーズ - æ�±äº¬éƒ½è�’å·�区。ライフサイエンス研究用試薬・分æž�機器å�Šã�³è¨ºæ–­è–¬ã�®è¼¸å…¥è²©å£²ã€‚製å“�紹介ã€�会社概è¦�ã‚„ä¼�業情報。
• æµ·æ´‹ãƒ�イオテクノロジー研究所 - 岩手県釜石市。海洋微生物等を利用ã�—ã�Ÿç ”究開発。ä¼�業概è¦�ã€�研究内容・事業化紹介。
• 生体分å­�計測研究所 - 茨城県ã�¤ã��ã�°å¸‚。原å­�間力顕微é�¡ã‚’利用ã�—ã�Ÿç”Ÿä½“分å­�ã�®å�¯è¦–化計測å�—託ã�¨è£…置販売。会社・事業紹介。
• 臨床基礎医学研究所 - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚特定ä¿�å�¥ç”¨é£Ÿå“�ã�«é–¢ã�™ã‚‹è‡¨åºŠè©¦é¨“ã�®å�—託å�Šã�³æ”¯æ�´æ¥­å‹™ã€‚会社概è¦�ã€�事業内容ã€�治験モニターや治験ボランティア募集。
• é�’葉ジェãƒ�ティクス - 横浜市é�’葉区。é�ºä¼�連鎖解æž�ã‚„é�ºä¼�統計学ã�®æ‰‹æ³•ã�«ã‚ˆã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è§£æž�ã�®å�—託。会社案内やä¿�有設備ã�®ç´¹ä»‹ã€‚
• 首都åœ�ãƒ�イオ・ゲノムベンãƒ�ャーãƒ�ットワーク - 会員ä¼�業ã�®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€�イベント情報ã€�補助金施策情報やメールマガジンã�®æ¡ˆå†…。
• ASICON - æ�±äº¬éƒ½ä¸‰é·¹å¸‚。微細加工ã€�ãƒ�イオã€�医療機器等ã�®æƒ…å ±ã�«é–¢ã�™ã‚‹ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚„技術移転。会社情報やサービス案内。
• Biotechnology Japan - 日系BPã�«ã‚ˆã‚‹ãƒ�イオ関連ã�®ãƒªãƒ³ã‚¯ã€�求人情報ã€�専門情報ã�ªã�©ã�®ãƒ�ータル。
• DNAãƒ�ップ研究所 - 横浜市鶴見区。å�ˆæˆ�オリゴヌクレオãƒ�ドや汎用DNAãƒ�ップã�®é–‹ç™ºã€‚ä¼�業・IR情報ã€�事業案内。
• e-BioBiz.com - 創薬・ãƒ�イオ分野ã�®å�„種委å�—託サービスã�®æ¤œç´¢ãƒ»æ–¡æ—‹ã€‚
• GEヘルスケアãƒ�イオサイエンス - æ�±äº¬éƒ½æ–°å®¿åŒºã€‚ライフサイエンス関連ã�®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ»è©¦è–¬é¡žã�®è²©å£²ã€‚新製å“�情報ã€�学会・展示会情報ã€�技術的ã�ªè§£èª¬ã�¨è³‡æ–™ã€‚
• HubitGenomix - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€�ヒュービット ジェノミクス。é�ºä¼�å­�SNP解æž�。ä¼�業概è¦�ã€�業務紹介。
• J-Bio 21 - æ�±äº¬éƒ½å�ƒä»£ç”°åŒºã€‚é�ºä¼�å­�解æž�ã�Šã‚ˆã�³DNAå�ˆæˆ�ã�®å�—託。会社概è¦�ã€�業務紹介。
• LTTãƒ�イオファーマ - æ�±äº¬éƒ½æ¸¯åŒºã€‚薬物é€�é�”システム（DDS）関連ã�®ç ”究開発。ä¼�業概è¦�ã€�事業紹介。
• N.A.gene - æ�±äº¬éƒ½ä¸­å¤®åŒºã€‚解æž�ツールパッケージ販売ã�»ã�‹ãƒ�イオインフォマティクス事業。会社・業務紹介。
• ReqMed - æ�±äº¬éƒ½ç”ºç”°å¸‚ã€�レクメド。創薬プロセスã�®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã�¨äº‹æ¥­æ€§æ¤œè¨¼ã€‚ä¼�業・事業概è¦�。